International TeamGym Cup 2014 à Kingersheim

information: cet article est en français et en anglais. This post is available in french and english (see below).

Ce samedi 08 novembre 2014 s’est déroulée une 5ème étape du TeamGym Cup, ou « Coupe de TeamGym » à l’espace Gounod de Kingersheim.Cette étape (la cinquième sur les 6) est la première étape en France dans l’histoire de ce sport.

Durant des heures se sont enchainées des figures acrobatiques au rythme de musiques modernes.

Ne connaissant pas jusqu’alors ce sport, j’ai ramené des clichés qui illustrent ce que j’ai pu admirer :

Le TeamGym pourrait se définir comme un sport acrobatique d’équipe, mêlant des disciplines comme le trampoline, le saut, et le sol.

Cette discipline compte des sportifs partout dans le monde, et cette cinquième étape a rassemblé des équipes italiennes, anglaises, françaises … dans un état d’esprit amical et festif.

Festif, car cette rencontre internationale a aussi été l’occasion de démonstration de danse avec un ballon de basket ball avec Yassine Itch , d’une démonstration de pole dance avec Nella et même l’apparition d’un chanteur déjà présent à Mulhouse Cité Mode : Manu.

Pour plus de renseignements sur l’équipe East France TeamGym, , sachez qu’une page Facebook est en création.Vous pouvez faire un tour sur le site de Foo Production qui les présente: http://foo-production.com

La page des Flying Dunkers est déjà sur Facebook: https://www.facebook.com/pages/Flying-Dunkers/365674086913408?fref=ts

This last saturday novemver 8th, a fith chapter of International TeamGym Cup 2014 happened in Kingersheim, France. This fifth chapter of the six is the first chapter happening in France since the beginning.

Many sportswomen and sportsmen showed acrobatics figures, while modern music was hilighting the show.

I had never seen this kind of sport before , see below some pictures helping me describing what I saw.

One could explain that TeamGym is a spectacular acrobatic show of mixed jumps, tumbling and other figures on the floor. I do mean spectacular show because this on this fifth chapter were guests such as a singer i could hear before in a fashion event( called Manu) an artistic dancer (Yassine Itch with Basket ball) , and a pole dancer: Nella.

Piece of information on TeamGym Club of Esat France will be available soon on facebook. You can this team on Foo Production: http://foo-production.com

The official page of the Flying Dunkers is already here: https://www.facebook.com/pages/Flying-Dunkers/365674086913408?fref=ts

Portrait d’équipe. Team portrait

L’entrée d’une équipe. A team gets in the area

Les sportifs en equipe doivent enchaîner les figures sans attendre. The acrobatic figures must be executed with no lapsed time by each team.

Une partie du jury. Au total 8 juges;: Gian Paolo (ITA), Anna Majerova (CZE), Alix Rene (FRA), Sepp Hillebrand (GER), Raphaël Bernert (FRA), Nadège Guillermin (FRA), Charles-Guillaume Dumontier (FRA) Lauren Smith (UK) et Rosalba Tortia (ITA) A part of the Jury